If you don’t want to copy broken chroot-jail, use -a option of rsync, else you get only dir/files, without symlinks and can’t chroot into container.