Немного более лаконичный и кошерный вариант, чем тот который используется у меня на работе, #непроебин в общем.

mkdir -p /containers/grafana/etc/yum.repos.d/
sed s/'$releasever'/6/g /etc/yum.repos.d/CentOS-Base.repo > /containers/grafana/etc/yum.repos.d/CentOS-Base.repo
yum groupinstall core --installroot=/containers/grafana/ --nogpgcheck -y
export PATH=$PATH:/bin/:/sbin/
chroot /containers/grafana/ rpm -vv --rebuilddb